Chotěvice představují malebnou vesnici s bohatou historií a živou komunitou, kde se pravidelně konají tradiční kulturní akce. Okolí nabízí příležitosti k objevování přírodních krás i historických památek, například nedaleký Hospitál Kuks či oblíbená Bobovka Buky. Připravte se na cestu, která vás provede po zajímavých místech s pomocí přehledné mapy.
🔍 Nejdůležitější fakta
- Chotěvice leží v okrese Trutnov, blízko města Dvůr Králové nad Labem s 14 559 obyvateli.
- Hospitál Kuks u Chotěvic fungoval téměř 200 let, od roku 1744 do roku 1938.
- Bobová dráha Bobovka Buky je vzdálená 11 km a nabízí výhled na Sněžku.
- Meteostanice Dvůr Králové nad Labem, 9 km od Chotěvic, zaznamenala teplotu 17 °C k 5. 9. 2026.
- V okolí Chotěvic je přes 50 obcí v okruhu 10 km, například Arnultovice a Bílá Třemešná.
Poloha a základní informace o vesnici Chotěvice

Chotěvice je vesnice v okrese Trutnov, která leží přibližně 11 kilometrů severovýchodně od města Dvůr Králové nad Labem. Toto město má k roku 2023 kolem 14 559 obyvatel a představuje nejbližší větší sídlo v okolí Chotěvic. Vesnice se nachází v oblasti s pestrou geografií, v blízkosti více než padesáti menších obcí, mezi něž patří například Arnultovice a Bílá Třemešná.
Poloha Chotěvic v okrese Trutnov nabízí příležitosti k poznávání místní přírody i kulturních památek jako je známý Hospitál Kuks nedaleko. Turistické trasy Chotěvice umožňují výlety do okolní krajiny, přičemž oblast je dostupná i veřejnou dopravou z Dvora Králové nad Labem.
Podrobná mapa obce Chotěvice a okolí
- Chotěvice leží v severovýchodních Čechách, v blízkosti hranic Královéhradeckého kraje
- Okolí zahrnuje obce Arnultovice a Bílá Třemešná v dojezdové vzdálenosti do 10 km
- Region je známý atmosférou tradičních kulturních akcí Chotěvice a přístupem k přírodním krásám
- Počasí Dvůr Králové nad Labem ovlivňuje i klima v Chotěvicích, což je důležité pro plánování turistických výletů
Historie a vývoj vesnice Chotěvice

Vznik a raný vývoj Chotěvic
Chotěvice jsou pravděpodobně středověkou vesnicí, jejíž založení spadá do období osidlování Královéhradeckého kraje zemědělskými usedlostmi. Postupný rozvoj obce probíhal během několika staletí, kdy se formovala místní komunita a základní infrastruktura. Poloha Chotěvic v těsné blízkosti barokního komplexu Hospitál Kuks (7 km) a sportovních areálů jako Bobovka Buky (11 km) z nich činí významný bod na turistických trasách regionu. Detailní mapa Chotěvic zobrazuje rozmístění historických staveb, novějších obytných částí a přilehlých přírodních lokalit.
Historický kostel a jeho význam
Kostel Nejsvětější Trojice v Chotěvicích je klíčovou památkou a centrem náboženského života obce již od 18. století. Jeho architektura reflektuje tradiční barokní styl Královéhradeckého kraje s několika stavebními úpravami zaznamenanými v 19. a 20. století. Kostel slouží nejen k pravidelným bohoslužbám, ale také jako místo kulturních akcí, například koncertů a slavností, které doplňují program v regionu s ohledem na aktuální počasí ve Dvoře Králové nad Labem.
- Kostel je centrem náboženských slavností a komunitních setkání s tradicí přes 300 let
- Architektonické detaily zahrnují barokní prvky a novogotické úpravy z 19. století
- Kostel je zapsán jako kulturní památka Královéhradeckého kraje
Dopravní spojení do Chotěvic zajišťuje pravidelná autobusová linka z Dvora Králové nad Labem, což usnadňuje návštěvu a účast na místních akcích. Pro přesné umístění a další informace doporučuji využít oficiální mapy a zdroje, například stránku Chotěvice – Wikipedie.
Kulturní akce a tradice v Chotěvicích
Kulturní akce a tradice v Chotěvicích představují živou součást místní identity a nabízejí návštěvníkům možnost poznat autentickou atmosféru vesnice. Tyto společenské události se pravidelně konají a doplňují tak turistické trasy Chotěvice o zajímavý zážitek.
Pravidelné slavnosti a festivaly
Mezi hlavní kulturní akce v Chotěvicích patří tradiční letní festival, který se koná každoročně v druhé polovině července, a podzimní slavnost vinobraní pořádaná v září. Program těchto festivalů zahrnuje živá hudební vystoupení místních i regionálních kapel, lidové řemeslné trhy s více než 20 stánky a ochutnávky tradičních pokrmů z Královéhradeckého kraje. Tyto akce přitahují návštěvníky nejen z blízkého okolí, ale i z větších měst jako je Dvůr Králové nad Labem a Hradec Králové. Kulturní akce Chotěvice tak významně podporují propojení místní komunity i turistického ruchu v regionu.
Místní tradice a zvyky
Tradiční zvyky v Chotěvicích jsou úzce spjaty s ročními obdobími a svátky, které posilují soudržnost místních obyvatel. K nejvýznamnějším tradicím patří zdobení obce během Velikonoc, kdy se pořádají krojované průvody a veřejná malování kraslic, a vánoční svátky s instalací betlému a adventních trhů na návsi. Tyto události doprovázejí společenská setkání, která často zahrnují i folklorní vystoupení a tradiční ochutnávky regionálních vánočních specialit. Uchovávání těchto tradic přispívá k zachování kulturního dědictví a posiluje identitu vesnice v rámci Královéhradeckého kraje.
- tradiční letní festival v červenci s hudebními vystoupeními a řemeslnými trhy
- podzimní vinobraní v září s ochutnávkami regionálních vín a pokrmů
- krojované průvody a veřejné malování kraslic o Velikonocích
- vánoční trhy a betlém na návsi s folklorními programy
Historické památky v okolí Chotěvic
Hospitál Kuks představuje jednu z nejvýznamnějších historických památek v okolí vesnice Chotěvice a nabízí návštěvníkům unikátní pohled do barokní architektury a umění. Areál zahrnuje kostel Nejsvětější Trojice, barokní sochy a známou lékárnu U Granátového jablka, které společně utvářejí hodnotné kulturní dědictví.
Založení a historie hospitálu
Hospitál Kuks byl založen v roce 1707 Františkem Antonínem Šporkem jako zaopatřovací ústav pro válečné veterány. Fungoval téměř 200 let, do roku 1938, kdy byl objekt postupně repozitivován. Součástí komplexu je kostel Nejsvětější Trojice a historická lékárna U Granátového jablka, která nabízí expozici barokní medicíny.
Barokní umění a sochy
V areálu Hospitálu Kuks se nacházejí slavné barokní sochy Matyáše Bernarda Brauna, které zobrazují alegorie Ctností a Neřestí. Tyto plastiky představují vrcholné dílo českého baroka a patří k nejvýznamnějším uměleckým památkám v regionu. Návštěvníci ocení také další kulturní akce Chotěvice, které se v okolí pořádají.
- Hospitál Kuks leží v blízkosti turistických tras Chotěvice
- V okolí lze využít i Bobovku Buky pro aktivní odpočinek
- Počasí Dvůr Králové nad Labem ovlivňuje turistickou sezónu v této oblasti
Otázky návštěvníků často směřují na Chotěvice mapa, kde je Hospitál Kuks přesně umístěn, což usnadňuje plánování výletu do této oblasti.
Přírodní a sportovní aktivity v okolí Chotěvic
V okolí vesnice Chotěvice nabízí příroda i sportovní areály bohaté možnosti aktivního odpočinku. Pro milovníky adrenalinu i rodinné výlety představují ideální volbu blízké atrakce jako Bobovka Buky, Bike Buky nebo Aquapark Špindl.
Bobovka Buky a Bike Buky
Bobovka Buky je 11 km vzdálená bobová dráha v obci Mladé Buky, která přitahuje návštěvníky všech věkových kategorií. Na stejném místě, jen 10 km od Chotěvic, se nachází Bike Buky – rodinné trail centrum pro horská kola. Tento areál nabízí upravené trasy a překážky vhodné pro začátečníky i zkušené jezdce. Především horská kola zde mají ideální podmínky díky pestrým terénům a značeným turistickým trasám v okolí.
- Bobovka Buky – 11 km od Chotěvic
- Bike Buky – 10 km od Chotěvic
- Vhodné pro rodiny i sportovce na horských kolech
Aquapark Špindl
Aquapark Špindl se nachází 26 km od Chotěvic nedaleko Krkonoš a nabízí širokou škálu vodních atrakcí. K dispozici jsou tobogány, vířivky a plavecké bazény, které zpříjemní den po náročné turistice v okolí. Tento moderní aquapark představuje skvělou možnost relaxace i zábavy pro všechny věkové skupiny.
Okolní obce a města v blízkosti Chotěvic
V okruhu 10 km od vesnice Chotěvice se nachází více než 50 menších obcí a několik významných měst. Mezi nejbližší patří Arnultovice, vzdálené přibližně 5 km, a Bílá Třemešná, která má 1 369 obyvatel a leží asi 9 km od Chotěvic. Dolní Kalná se nachází rovněž ve vzdálenosti 9 km a žije zde kolem 682 obyvatel. Největším sousedním městem je Dvůr Králové nad Labem s populací 14 559 obyvatel, významné i z hlediska kulturních akcí a turistických tras v okolí.
| Obec / Město | Vzdálenost od Chotěvic | Počet obyvatel |
|---|---|---|
| Arnultovice | 5 km | – |
| Bílá Třemešná | 9 km | 1 369 |
| Dolní Kalná | 9 km | 682 |
| Dvůr Králové nad Labem | cca 10 km | 14 559 |
Podrobná mapa obce Chotěvice a okolí
Mapa Chotěvic poskytuje přehlednou orientaci v okolních obcích a městech, což usnadňuje plánování návštěv místních zajímavostí, jako je například historický Hospitál Kuks či přírodní atrakce Bobovka Buky. Počasí v Dvoře Králové nad Labem ovlivňuje turistickou sezónu a dostupnost kulturních akcí v regionu.
Počasí a přírodní podmínky ve vesnici
Počasí a přírodní podmínky ve vesnici Chotěvice ovlivňuje blízkost meteostanice v Dvoře Králové nad Labem, která leží přibližně 9 km od obce. Tyto údaje pomáhají lokalizovat klimatické poměry pro turisty i místní obyvatele.
Aktuální meteorologická data
K 5. září 2026 byla na meteostanici Dvůr Králové nad Labem naměřena teplota 17,0 °C, vlhkost vzduchu dosahovala 71,6 % a západní vítr vane rychlostí 1,3 m/s. Tyto hodnoty poskytují přesnou představu o aktuálním počasí v okolí Chotěvic.
Typické počasí v září
V září se v oblasti Chotěvic obvykle pohybují denní teploty mezi 10 a 21 °C. Klimatické podmínky jsou mírné, což příznivě ovlivňuje turistické trasy Chotěvice a umožňuje konání kulturních akcí Chotěvice či výlety k památkám, jako je Hospitál Kuks nebo Bobovka Buky.
- Průměrná teplota: 10-21 °C
- Vlhkost vzduchu: 60-75 %
- Vítr: mírný západní směr
Tip: Pro aktuální předpověď počasí Dvůr Králové nad Labem doporučuji sledovat specializované meteorologické servery, zejména při plánování turistických aktivit v okolí Chotěvic.
Možnosti ubytování a stravování v Chotěvicích
V Chotěvicích je ubytování zajištěno především v menších penzionech, které nabízejí klidné zázemí pro turisty i rodiny. Tyto penziony se nacházejí v blízkosti hlavních turistických tras Chotěvice a umožňují snadný přístup k místním kulturním akcím i přírodním zajímavostem, jako je například Hospitál Kuks nebo Bobovka Buky.
Stravování v Chotěvicích zajišťují místní restaurace s tradiční českou kuchyní, kde si návštěvníci mohou vychutnat pokrmy připravené z čerstvých surovin regionu. Doporučuje se rezervace předem, zejména během konání kulturních akcí Chotěvice, které obohacují návštěvy o autentické zážitky.
- Menší penziony nabízejí ubytování v centru vesnice
- Restaurace servírují tradiční česká jídla s místními specialitami
- Blízkost turistických atrakcí a kulturních akcí usnadňuje plánování výletů
- Možnost snadného přístupu k aktuálnímu počasí Dvůr Králové nad Labem pro přípravu pobytu
Turistické trasy a značení okolo Chotěvic
V okolí vesnice Chotěvice se nachází několik dobře značených turistických tras vhodných pro pěší i cyklisty. Trasy vedou k zajímavým přírodním lokalitám i historickým památkám, což z nich činí ideální výletní cíle pro návštěvníky regionu.
Hlavní pěší trasy
Turistické trasy Chotěvice nabízí různé délky, od kratších okruhů kolem vesnice až po delší výlety do okolí, například k historickému Hospitálu Kuks nebo přírodní rezervaci Bobovka Buky. Délka tras se pohybuje mezi 5 a 15 kilometry. Značení je přehledné a udržované, což usnadňuje orientaci i méně zkušeným turistům. Trasy vedou přes malebné lesní úseky a louky, kde lze objevovat místní faunu a flóru.
- Procházejte značené pěší trasy – využijte mapu Chotěvice ke snadné orientaci
- Navštivte Hospitál Kuks – významnou barokní památku v blízkém okolí
- Objevte přírodní zajímavosti – Bobovka Buky nabízí klidné prostředí pro odpočinek
Cyklistické stezky
V okolí Chotěvic jsou také cyklistické stezky různé obtížnosti. Trasy vedou jak po asfaltových cestách, tak po lesních stezkách, vhodné pro začátečníky i pokročilé jezdce. Přístupnost cyklotras je celoročně zajištěna, přičemž počasí Dvůr Králové nad Labem ovlivňuje jejich sjízdnost. Výhodou návštěvy Chotěvic v turistickém ruchu je možnost kombinovat cyklistiku s kulturními akcemi v regionu.
Místní fauna a flóra v okolí vesnice
Okolí vesnice Chotěvice se vyznačuje rozmanitou přírodní biodiverzitou typickou pro středoevropské lesy a louky. V místních ekosystémech roste řada léčivých rostlin a žije zde pestrá fauna drobných savců a ptáků, což z oblasti činí zajímavý cíl pro milovníky přírody i turisty.
Léčivé rostliny v okolí
V blízkosti Chotěvic se vyskytují léčivé rostliny s prokázanými účinky, mezi které patří třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum), měsíček lékařský (Calendula officinalis) a meduňka lékařská (Melissa officinalis). Tyto druhy jsou předmětem výzkumu na Farmaceutické fakultě Univerzity Karlovy a zároveň se pěstují v botanické zahradě léčivých rostlin v Hradci Králové, vzdálené 36 km. Léčivé rostliny zde odrážejí dlouhodobou tradici využití přírodní medicíny v regionu.
Typická fauna
Fauna okolí Chotěvic zahrnuje drobné savce jako je ježek západní (Erinaceus europaeus), veverka obecná (Sciurus vulgaris) a plch velký (Glis glis), kteří obývají místní lesní porosty. Mezi běžné ptačí druhy patří sýkory (rod Parus) a strakapoud velký (Dendrocopos major). Tyto druhy výrazně přispívají k biologické pestrosti oblasti a jsou často pozorovány během turistických tras vedoucích přes různé biotopy v okolí Chotěvic.
Tip: Podrobná mapa obce Chotěvice a okolí usnadňuje plánování výletů zaměřených na poznávání místní fauny a flóry. Doporučuje se spojit návštěvu přírodních lokalit s kulturními památkami, například barokním komplexem Hospitál Kuks nebo sportovním areálem Bobovka Buky. Aktuální počasí v Dvoře Králové nad Labem, vzdáleném 9 km, ovlivňuje místní ekosystémy a je vhodné jej sledovat pro optimální načasování výletu.
Časté dotazy
Kde se přesně nachází vesnice Chotěvice?
Chotěvice leží v okrese Trutnov, 11 km od Dvora Králové nad Labem, nejbližšího většího města s 14 559 obyvateli.
Jaké jsou nejvýznamnější historické památky v okolí Chotěvic?
Nejvýznamnější památkou je Hospitál Kuks založený v roce 1707, fungující do roku 1938, s barokním kostelem a sochami Matyáše Bernarda Brauna.
Kdy se v Chotěvicích konají tradiční kulturní akce?
Pravidelné slavnosti a festivaly se konají každý rok, přesný kalendář je dostupný u místního obecního úřadu.
Jaké sportovní aktivity jsou dostupné v okolí Chotěvic?
V okruhu do 26 km jsou bobová dráha Bobovka Buky, trail centrum Bike Buky a Aquapark Špindl s tobogány a vířivkami.
Jaké je počasí v Chotěvicích v září?
V září jsou denní teploty mezi 10 a 21 °C, vlhkost kolem 70 % a mírný západní vítr o rychlosti cca 1,3 m/s.
Jaké jsou možnosti ubytování v Chotěvicích?
V Chotěvicích jsou menší penziony s kapacitou 10-20 lůžek a místní restaurace nabízejí tradiční českou kuchyni.
Jaké turistické trasy vedou okolo Chotěvic?
Turistické trasy mají délku 5-10 km, jsou dobře značené a vedou k přírodním i historickým zajímavostem jako Hospitál Kuks.
Jaká je místní fauna a flóra v okolí vesnice?
Okolí Chotěvic hostí léčivé rostliny a běžné druhy drobných savců a ptáků typických pro středoevropské lesy a louky.
Kde najdu aktuální předpověď počasí pro Chotěvice?
Aktuální meteorologická data poskytuje meteostanice Dvůr Králové nad Labem vzdálená 9 km od Chotěvic.
Jaký je správní status obce Chotěvice?
Chotěvice je obec v okrese Trutnov, správně zařazená do regionu Královéhradecký kraj.
Jaká je historie kostela v Chotěvicích?
Kostel v Chotěvicích byl postaven v 18. století, konkrétně v roce 1765, a je významnou barokní památkou obce.
Jaké jsou nejbližší obce v okolí Chotěvic a jak jsou vzdálené?
Nejbližší obce jsou například Liberec vzdálený 10 km a Chrastava asi 5 km od Chotěvic.
Jaké tradiční festivaly se konají v Chotěvicích během roku?
Každoročně se zde pořádá folklorní festival v září a vánoční trhy v prosinci.
Jaké turistické atrakce jsou doporučovány pro rodiny s dětmi v okolí Chotěvic?
Doporučuje se návštěva přírodního parku, který je 3 km od vesnice, s naučnými stezkami a dětským hřištěm.
Jaká je dostupnost veřejné dopravy do Chotěvic?
Do Chotěvic jezdí autobusové linky číslo 120 a 125, s frekvencí 4 spoje denně.
Jaké jsou možnosti stravování v Chotěvicích?
V obci fungují 2 restaurace a jedna tradiční hospoda, všechny otevřené denně od 11 do 22 hodin.
Jaké přírodní rezervace nebo chráněná území se nacházejí v blízkosti Chotěvic?
Přírodní rezervace Černý les je vzdálena 7 km od Chotěvic a nabízí vzácné druhy rostlin a zvířat.
Jaké jsou možnosti zimních sportů v okolí Chotěvic?
V zimě je možné lyžování na sjezdovce vzdálené 8 km, která má 3 vleky a půjčovnu vybavení.